BELLE-MERE, BELLE-FILLE, BEL AMOUR ! [MQ]

BELLE-MERE, BELLE-FILLE, BEL AMOUR !

Alors Naomi se leva, elle et ses belles-filles, afin de quitter le pays de Moab  (Ruth 1.6)

Lecture proposée : (Ruth 1)

Ruth 1 (Segond 21)

Perte d'une famille

¹ A l'époque des juges, il y eut une famine dans le pays. Un homme de Bethléhem de Juda partit avec sa femme et ses deux fils s'installer dans le pays de Moab. ² Le nom de cet homme était Elimélec, celui de sa femme Naomi, et ses deux fils s'appelaient Machlon et Kiljon; ils étaient éphratiens, de Bethléhem en Juda. Arrivés au pays de Moab, ils s'y établirent. ³ Elimélec, le mari de Naomi, mourut et elle resta avec ses deux fils. ⁴ Ils prirent des femmes moabites – l'une s'appelait Orpa et l'autre Ruth – et ils habitèrent là environ 10 ans. ⁵ Machlon et Kiljon moururent aussi tous les deux et Naomi resta privée de ses deux fils et de son mari.
⁶ Alors elle se leva, elle et ses belles-filles, afin de quitter le pays de Moab. En effet, elle y avait appris que l'Eternel était intervenu en faveur de son peuple et lui avait donné du pain. ⁷ Elle partit de l'endroit où elle habitait, accompagnée de ses deux belles-filles, et elle se mit en route pour retourner dans le pays de Juda.
⁸ Naomi dit à ses deux belles-filles: «Allez-y, retournez chacune dans la famille de votre mère! Que l'Eternel agisse avec bonté envers vous, comme vous l'avez fait envers ceux qui sont morts et envers moi! ⁹ Que l'Eternel fasse trouver à chacune du repos dans la maison d'un mari!» Puis elle les embrassa. Elles se mirent à pleurer tout haut ¹⁰ et lui dirent: «Non, nous irons avec toi vers ton peuple.» ¹¹ Naomi dit: «Retournez chez vous, mes filles! Pourquoi viendriez-vous avec moi? Suis-je encore en état d'avoir des fils qui puissent devenir vos maris? ¹² Retournez chez vous, mes filles, allez-y! Je suis trop vieille pour me remarier. Et même si je disais: ‘J'ai de l'espérance', même si cette nuit j'étais avec un homme et que je mette au monde des fils, ¹³ attendriez-vous pour cela qu'ils aient grandi, refuseriez-vous pour cela de vous marier? Non, mes filles, car à cause de vous je suis dans une grande amertume parce que l'Eternel est intervenu contre moi.» ¹⁴ Elles se remirent à pleurer tout haut. Orpa embrassa sa belle-mère, mais Ruth lui resta attachée.
¹⁵ Naomi dit à Ruth: «Tu vois, ta belle-sœur est retournée vers son peuple et vers ses dieux; retourne chez toi comme elle!» ¹⁶ Ruth répondit: «Ne me pousse pas à te laisser, à repartir loin de toi! Où tu iras j'irai, où tu habiteras j'habiterai; ton peuple sera mon peuple et ton Dieu sera mon Dieu; ¹⁷ où tu mourras je mourrai et j'y serai enterrée. Que l'Eternel me traite avec la plus grande sévérité si autre chose que la mort me sépare de toi!» ¹⁸ La voyant décidée à l'accompagner, Naomi cessa d'insister auprès d'elle.
¹⁹ Elles firent ensemble le voyage jusqu'à leur arrivée à Bethléhem. Lorsqu'elles entrèrent dans Bethléhem, toute la ville fut dans l'agitation à cause d'elles. Les femmes disaient: «Est-ce bien Naomi?» ²⁰ Elle leur dit: «Ne m'appelez pas Naomi, appelez-moi Mara, car le Tout-Puissant m'a remplie d'amertume. ²¹ J'étais dans l'abondance à mon départ et l'Eternel me ramène les mains vides. Pourquoi m'appelleriez-vous Naomi, après que l'Eternel s'est prononcé contre moi, après que le Tout-Puissant a provoqué mon malheur?»
²² C'est ainsi que Naomi et sa belle-fille, Ruth la Moabite, revinrent du pays de Moab. Elles arrivèrent à Bethléhem au début de la moisson de l'orge.

Notes de la Bible Segond 21

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique.
Ruth 1

• 1.20        Naomi : vient d'un mot qui signifie beauté, douceur. Mara : littéralement amère.

« Comment se fait-il que ces deux belles-filles aient suivi leur belle-mère ? » Telle a été la question qu’un homme m’a posée alors que nous lisions ce récit ensemble. Avec raison. Leur attachement commun était en lien avec l’union matrimoniale qui les avait fait se rencontrer au douzième siècle avant notre ère. Amenant joie, mais aussi tristesse de toutes trois lors du décès du fils et mari.

Divers obstacles pouvaient aussi les séparer. Naomi était juive, croyante, venue de Bethléhem habiter au pays de Moab en raison d’une famine locale. Une nation ennemie d’Israël, mais une ethnie à laquelle appartenaient Orpa et Ruth. Naomi, apprenant que l’Eternel était intervenu en faveur de son peuple, souhaita revenir au pays de Juda.

De manière étonnante, Orpa et Ruth se levèrent avec elle. Décision courageuse et lourde de conséquences pour elles. Il leur aurait été plus favorable de demeurer en Moab pour s’y remarier. Sans parler de nombreux obstacles culturels et cultuels. Pourtant la richesse de la personnalité de leur belle-mère, sa bienveillance, et sa manière de vivre sa foi devaient refléter ce que le nom Naomi signifiait : « Beauté et douceur ». Une beauté sans doute aussi intérieure, irrésistible, bienfaisante. Attirante comme l’amour de Dieu peut l’être à travers ses témoins de tout temps.

Extrait des « Méditations Quotidiennes – Guy Gentizon)