Psaumes 80 (Segond 21) Avec NOTE D'ETUDE

 

Plaidoyer pour la restauration d'Israël

1 Au chef de chœur, sur la mélodie «Les lis du témoignage».
Psaume d'Asaph.
2 Prête l'oreille, berger d'Israël,
toi qui conduis Joseph comme un troupeau!
Interviens dans ta splendeur,
toi qui sièges entre les chérubins!
3 Devant Ephraïm, Benjamin et Manassé, déploie ta force
et viens à notre secours!
4 O Dieu, relève-nous!
Fais briller ton visage, et nous serons sauvés!
5 Eternel, Dieu de l'univers,
jusqu'à quand t'irriteras-tu contre la prière de ton peuple?
6 Tu les as nourris d'un pain trempé de larmes,
tu leur as fait boire des larmes à pleine mesure.
7 Tu fais de nous une source de conflits pour nos voisins
et nos ennemis se moquent de nous.
8 Dieu de l'univers, relève-nous!
Fais briller ton visage, et nous serons sauvés!
9 Tu avais arraché de l'Egypte une vigne:
tu as chassé des nations et tu l'as plantée.
10 Tu as déblayé le sol devant elle:
elle a pris racine et rempli la terre.
11 Les montagnes étaient couvertes de son ombre,
et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu.
12 Elle étendait ses branches jusqu'à la mer,
et ses rejets jusqu'au fleuve.
13 Pourquoi as-tu renversé ses clôtures?
Voilà que tous les passants la dépouillent.
14 Le sanglier de la forêt y sème la dévastation,
et les bêtes des champs s'en nourrissent.
15 Dieu de l'univers, reviens donc,
regarde du haut du ciel et constate la situation,
interviens pour cette vigne!
16 Protège ce que ta main droite a planté,
le fils que tu t'es choisi!
17 Ta vigne est brûlée par le feu, elle est saccagée;
ton visage menaçant provoque leur perte.
18 Que ta main soit sur l'homme qui est à ta droite,
sur le fils de l'homme que tu as toi-même fortifié!
19 Alors nous ne nous éloignerons plus de toi.
Fais-nous revivre et nous ferons appel à ton nom!
20 Eternel, Dieu de l'univers, relève-nous!
Fais briller ton visage, et nous serons sauvés!

Notes de la Bible Segond 21

Psaumes 80

  • 80.2 Des chérubins étaient façonnés sur l'arche de l'alliance.

 

 

NOTE D'ETUDE

 

Thème : appel au renouveau et à la restauration d'Israël après la destruction ; Dieu est notre seul espoir de salut.

 

Auteur : Asaph ou l'un de ses descendants, probablement après la défaite du royaume du nord d'Israël et la déportation de la population en Assyrie.

 

Verset 2 :

2 Prête l'oreille, berger d'Israël,
toi qui conduis Joseph comme un troupeau!
Interviens dans ta splendeur,
toi qui sièges entre les chérubins!

 

Note :

Les chérubins sont des anges puissants. La présentation de l'Eternel comme celui « qui siège entre les chérubins » renvoie à l'arche de l'alliance (Exode 25.17-22) [17 Tu feras un couvercle en or pur. Sa longueur sera de 125 centimètres, et sa largeur de 75 centimètres. 18 Tu feras 2 chérubins en or, en or battu, aux 2 extrémités de ce propitiatoire. 19 Fais un chérubin à l'une des extrémités et un chérubin à l'autre extrémité. Vous les ferez sortir du propitiatoire à ses deux extrémités. 20 Les chérubins étendront les ailes par-dessus le propitiatoire, ils le couvriront de leurs ailes et se feront face l'un à l'autre; ils auront le visage tourné vers ce couvercle. 21 Tu mettras le propitiatoire sur le coffre et tu mettras dans cette arche le témoignage que je te donnerai. 22 C'est là que je te rencontrerai; du haut du propitiatoire, entre les deux chérubins placés sur l'arche du témoignage, je te donnerai tous mes ordres pour les Israélites. ], sur laquelle deux chérubins sont façonnés et qui est associée à sa présence.

 

Versets 4, 8, 20

4 O Dieu, relève-nous!
Fais briller ton visage, et nous serons sauvés!

8 Dieu de l'univers, relève-nous!
Fais briller ton visage, et nous serons sauvés!

20 Eternel, Dieu de l'univers, relève-nous!
Fais briller ton visage, et nous serons sauvés

Note :

Par 3 fois, l'auteur supplie Dieu de relever les siens. Avant qu'il puisse le faire, nous devons nous séparer du péché, nous en humilier devant lui et lui en demander pardon. En nous tournant vers Dieu, nous prenons conscience de notre condition mauvaise et, lorsqu'il nous révèle un péché, nous lui en demandons pardon. C'est grâce à ce processus que notre communion avec Dieu peut constamment être restaurée.

 

Verset 18 :

18 Que ta main soit sur l'homme qui est à ta droite,
sur le fils de l'homme que tu as toi-même fortifié!18 Que ta main soit sur l'homme qui est à ta droite,
sur le fils de l'homme que tu as toi-même fortifié!

Note :

Le « fils de l'homme » évoqué ici n'est sans doute pas le Messie mais Israël, que l'Eternel appelle aussi son « fils aîné » (Exode 4.22) [Tu annonceras au pharaon: ‘Voici ce que dit l'Eternel: Israël est mon fils aîné. ]. Le psalmiste supplie Dieu de faire de nouveau grâce à Israël, le peuple qu'il s'est choisi pour annoncer son message au monde.

 

('Extrait de la Bible avec notes d'étude « Vie Nouvelle » - Louis Segond 21

L'original avec les mots d'aujourd'hui)

Ichtus (2)